Home

Dorpsgenoten

Tussen 2005 en 2013 is er door diverse auteurs een rubriek geschreven voor dorpsblad Biddinghuizen Actueel: "Dorpsgenoten". Deze verschenen bovendien op de website van Dorpsbelangen Biddinghuizen en (met alleen intro) als nieuwsbericht op de nieuwswebsite BHZNet.nl.
Op deze website dorpsgenoten.biddinghuizen.org vindt u het archief van deze rubriek terug.
Heeft u vragen over de inhoud van de artikelen, neem dan contact op met Dorpsbelangen Biddinghuizen of met de redactie van nieuwswebsite BHZNet.nl.
Aan de inhoud van de artikelen kunnen geen rechten worden ontleend.

Ieder mens heeft zijn of haar eigen levensverhaal, soms indrukwekkend, soms verrassend, soms heel gewoon, maar toch altijd weer bijzonder. In de rubriek DORPSGENOTEN….wordt wekelijks een kijkje genomen in het leven van een Biddinghuizenaar.
Door Rita van Westen

Karin van der Walle - Geheimzinnig alfabet

27-5-2006


Karin van der Walle, geboren in 1974 te Zeven, Duitsland, groeide op in Elburg. Sinds 1999 woont ze in Biddinghuizen.

‘Als kind was ik al gek op lezen. Als mijn ouders niet wisten waar ik was, gingen ze eerst in de bibliotheek zoeken. Meestal was ik daar dan wel te vinden. Voor mijn gevoel heb ik als kind de hele bieb uitgelezen. Heerlijk, jezelf verliezen in een boek. Vreemde werelden komen al lezend binnen handbereik. Met een boek kun je vanuit je luie stoel de prachtigste avonturen beleven, kennis nemen wat er in de hoofden van anderen omgaat, zonder ze te ontmoeten.’

‘Toen ik voor het eerst het Russische alfabet tegenkwam, was ik meteen geïntrigeerd door die vreemde tekens. De voor mij onleesbare cyrillische letters maakten me nog nieuwsgieriger naar dat grote land achter het ijzeren gordijn dan ik al was. Ik wilde perse dat vreemde alfabet, met die rare onleesbare tekens, ontcijferen. Als kind betekende Rusland voor mij geheimzinnigheid, het land achter het ijzeren gordijn, een land waar dingen gebeuren waar men hier geen weet van mocht hebben. Het lijkt haast een logisch gevolg dat ik later, tijdens mijn studie Oost-Europese Geschiedenis, Russisch ben gaan studeren.’

‘Bijna alle Oost-Europese landen heb ik inmiddels bezocht. Ook Rusland, natuurlijk. Een land van grote tegenstellingen. Armoede en rijkdom, enorme lelijkheid en intense schoonheid. Een land dat ik graag bezoek, maar waar ik nooit zou willen wonen, nu ik het heb leren kennen. Rusland kent heel veel mooie dingen, de kleurrijke architectuur bijvoorbeeld. Maar de hardheid van het land is iets waar ik vast niet aan zou kunnen wennen. Er zijn andere Oost-Europese landen die veel gemoedelijker zijn, bijvoorbeeld Slovenië.

Het cyrillische alfabet heeft voor mij als beëdigd tolk vertaler Russisch inmiddels geen geheimen meer en het ijzeren gordijn is opgetrokken. De geheimzinnigheid is verdwenen. Toch zal Oost-Europa altijd heel speciaal blijven voor me.’

Wat betekent Biddinghuizen voor Karin van der Walle?
‘Binnenkort open ik hier, samen met mijn partner Marco Becker, een boekenzaak. Een eigen boekwinkel is altijd mijn droom geweest en die komt nu uit. In Biddinghuizen nog wel, de plaats waar ik met plezier woon. Vooral de eerste tijd, als het winkelcentrum nog op de schop ligt, zal het niet gemakkelijk zijn. Maar de betrokkenheid van de Biddinghuizenaren met het dorp zie ik groeien. Dat is iets dat me hoop geeft. Alleen met z’n allen kunnen we de voorzieningen in het dorp in stand houden. Ik hoop daaraan mijn steentje bij te kunnen dragen.’
Eerder verschenen in Dorpsgenoten:

Realisatie: Sybit - Software op Maat